Every track, layer by layer.Cada ruta, capa por capa.

ManufacturingManufactura

1. AMDesignedDiseñada

   Additive manufacturingManufactura aditiva

   From running a printer to engineering a part that fits: the first track, grown from a free 3D printing course for every age.De manejar una impresora a diseñar una pieza que encaja: la primera ruta, nacida de un curso gratuito de impresión 3D para todas las edades.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarPrintImprimirA part is built one layer at a time.Una pieza se construye una capa a la vez.
   2. IIDirectDirigirSliceLaminarA model becomes instructions the printer follows: layers, paths, heat and speed.Un modelo se vuelve instrucciones que la impresora sigue: capas, trayectorias, calor y velocidad.
   3. IIIGenerateGenerarDesign in TinkercadDiseñar en TinkercadSimple shapes combine into a part: add, subtract, align and measure.Las formas simples se combinan en una pieza: sumar, restar, alinear y medir.
   4. IVEngineerIngeniarEngineer in Fusion 360Ingeniería en Fusion 360A part is engineered to dimension and fit: sketched, constrained, then made solid.Una pieza se diseña con medidas y ajuste: se boceta, se restringe y luego se hace sólida.

2. LCDesignedDiseñada

   Laser cuttingCorte láser

   From a first cut on a ready file to a fitted build of your own design: the laser cutter, layer by layer.De un primer corte con un archivo listo a un armado que encaja, de diseño propio: la cortadora láser, capa por capa.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarCut a ready fileCortar un archivo listoA laser cuts by burning a thin path, and it follows the lines of a file exactly.Un láser corta quemando una trayectoria delgada, y sigue exactamente las líneas de un archivo.
   2. IIDirectDirigirSet the cutAjustar el cortePower, speed and focus decide whether a laser cuts, engraves or scorches, and each material needs its own settings.La potencia, la velocidad y el enfoque deciden si un láser corta, graba o quema, y cada material necesita sus propios ajustes.
   3. IIIGenerateGenerarDraw and cut your ownDibujar y cortar lo propioA cutting machine follows paths, so a part starts as clean vector lines drawn to exact size.Una máquina de corte sigue trayectorias, así que una pieza empieza como líneas vectoriales limpias, dibujadas a medida exacta.
   4. IVEngineerIngeniarDesign a fitted buildDiseñar un armado que encajeThe width of the cut decides the fit, so joints are designed with it in mind.El ancho del corte decide el ajuste, así que las uniones se diseñan teniéndolo en cuenta.

3. CMDesignedDiseñada

   CNC machiningMaquinado CNC

   From a first job on a ready toolpath to a part you programmed and measured to tolerance: the CNC machine, layer by layer.De un primer trabajo con una trayectoria lista a una pieza que usted programó y midió con tolerancia: la máquina CNC, capa por capa.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarRun a CNC jobEjecutar un trabajo CNCA CNC machine removes material with a spinning tool that follows a programmed path.Una máquina CNC retira material con una herramienta giratoria que sigue el camino programado.
   2. IIDirectDirigirSet up the machinePreparar la máquinaThe tool, the feed, the speed and the depth must suit the material, and the zero must be exact.La herramienta, el avance, la velocidad y la profundidad deben corresponder al material, y el cero debe ser exacto.
   3. IIIGenerateGenerarProgram your partProgramar su piezaA model becomes toolpaths, and a simulation catches a mistake before the machine does.Un modelo se convierte en trayectorias, y una simulación detecta un error antes que la máquina.
   4. IVEngineerIngeniarMachine to toleranceMaquinar con toleranciaA part is right only within its tolerance, so it is measured, never judged by eye.Una pieza está bien solo dentro de su tolerancia, así que se mide, nunca se juzga a ojo.

ElectronicsElectrónica

1. CIDesignedDiseñada

   CircuitsCircuitos

   From a closed loop to a circuit board you designed and had made: the electronics technician’s path, one layer at a time.De un circuito cerrado a una placa de circuito que usted diseñó y mandó a fabricar: el camino del técnico en electrónica, una capa a la vez.

   Also counts towardTambién cuenta para: RoboticsRobótica

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarBuild a circuitArmar un circuitoCurrent flows only around a closed loop, pushed by the voltage of its source, and each part in the loop has one job.La corriente solo fluye por un circuito cerrado, impulsada por el voltaje de su fuente, y cada pieza del circuito tiene una función.
   2. IIDirectDirigirMeasure and troubleshootMedir y diagnosticarVoltage, current and resistance are tied by Ohm’s law, so a measurement shows where a circuit is failing.El voltaje, la corriente y la resistencia se relacionan por la ley de Ohm, así que una medición muestra dónde falla un circuito.
   3. IIIGenerateGenerarBuild from a schematicArmar desde un esquemaA schematic is a map: every symbol a part, every line a connection. A breadboard proves the circuit, and solder makes it last.Un esquema es un mapa: cada símbolo una pieza, cada línea una conexión. La protoboard prueba el circuito, y la soldadura lo hace durar.
   4. IVEngineerIngeniarDesign a circuit boardDiseñar una placa de circuitoA circuit board is designed twice, as a schematic and as a layout, and checked against the rules of the shop that makes it.Una placa de circuito se diseña dos veces, como esquema y como trazado, y se revisa con las reglas del taller que la fabrica.

2. CTDesignedDiseñada

   ControlsControl

   The small computer inside a machine, taken one layer at a time on the Byrd Bot: from a first program on a microcontroller to a machine that measures its own result and corrects it.La pequeña computadora dentro de una máquina, una capa a la vez sobre el Byrd Bot: de un primer programa en un microcontrolador a una máquina que mide su propio resultado y lo corrige.

   Also counts towardTambién cuenta para: RoboticsRobótica

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarRun a microcontrollerEjecutar un microcontroladorA microcontroller is a small computer that reads its inputs and sets its outputs, over and over, many times a second.Un microcontrolador es una pequeña computadora que lee sus entradas y fija sus salidas, una y otra vez, muchas veces por segundo.
   2. IIDirectDirigirWire sensors and motorsConectar sensores y motoresA sensor turns the world into a signal and a driver turns a signal into motion, so each is wired, read and calibrated.Un sensor convierte el mundo en una señal y un controlador convierte una señal en movimiento, así que cada uno se conecta, se lee y se calibra.
   3. IIIGenerateGenerarBuild a sensing machineArmar una máquina que percibeA machine that senses, decides and acts runs a loop: read, decide, act, and repeat.Una máquina que percibe, decide y actúa sigue un ciclo: leer, decidir, actuar y repetir.
   4. IVEngineerIngeniarDesign a closed loopDiseñar un lazo cerradoClosed-loop control measures the result and corrects the action, so a machine holds its speed, heading or position against a disturbance.El control de lazo cerrado mide el resultado y corrige la acción, así que una máquina mantiene su velocidad, su rumbo o su posición frente a una perturbación.

SoftwareSoftware

1. CODesignedDiseñada

   CodeCódigo

   From changing a script that does a chore to an app other people use: code as it is made today, with AI and visual tools, and by hand.De cambiar un script que hace una tarea a una app que otras personas usan: el código como se hace hoy, con IA y herramientas visuales, y a mano.

   Also counts towardTambién cuenta para: RoboticsRobótica

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarRun and change scriptsEjecutar y cambiar scriptsA script is a list of exact steps the computer follows, in order, every time, so one changed line changes what it does.Un script es una lista de pasos exactos que la computadora sigue, en orden, cada vez, así que una línea cambiada cambia lo que hace.
   2. IIDirectDirigirBuild with visual tools and AICrear con herramientas visuales e IALogic is conditions, loops and data, whether it is drawn in blocks or written by an AI, and the person directing it still owns it.La lógica son condiciones, ciclos y datos, ya sea que se dibuje en bloques o que la escriba una IA, y la persona que la dirige sigue siendo responsable de ella.
   3. IIIGenerateGenerarWrite code by handEscribir código a manoReal code follows exact rules, and the documentation is where they are written, so a coder reads it, writes in small steps and fixes one error at a time.El código real sigue reglas exactas, y la documentación es donde están escritas, así que quien programa la lee, escribe en pasos cortos y corrige un error a la vez.
   4. IVEngineerIngeniarDeploy an appDesplegar una appAn app is done only when other people can reach it and use it, so it is built to be deployed, watched and fixed.Una app está terminada solo cuando otras personas pueden usarla, así que se hace para desplegarla, vigilarla y corregirla.

2. AIDesignedDiseñada

   Artificial intelligenceInteligencia artificial

   From using AI well to a system people can rely on: prompts, agents, training and deployment, each tested for accuracy, bias and harm.De usar bien la IA a un sistema en el que la gente puede confiar: instrucciones, agentes, entrenamiento y despliegue, cada uno probado en exactitud, sesgo y daño.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarUse AI tools wellUsar bien la IAAI predicts from patterns in its data; it does not know, and it can be confidently wrong.La IA predice a partir de patrones en sus datos; no sabe, y puede equivocarse con toda seguridad.
   2. IIDirectDirigirBuild an agentCrear un agenteAn agent is a model given instructions, knowledge and tools, and it does its job only as well as it is set up and tested.Un agente es un modelo con instrucciones, conocimiento y herramientas, y hace su trabajo solo tan bien como se configura y se prueba.
   3. IIIGenerateGenerarTrain a modelEntrenar un modeloA model learns from examples, so it is only as good as its data, and it is measured on examples it never saw.Un modelo aprende de ejemplos, así que es tan bueno como sus datos, y se mide con ejemplos que nunca vio.
   4. IVEngineerIngeniarDesign and deploy an AI systemDiseñar y desplegar un sistema de IAAn AI system earns trust only as far as it is tested: for accuracy, for every group it serves and for harm, with a person able to step in.Un sistema de IA merece confianza solo en la medida en que se prueba: en exactitud, para cada grupo al que sirve y frente al daño, con una persona que pueda intervenir.

Information technologyTecnologías de la información

1. PCDesignedDiseñada

   ComputersComputadoras

   From the parts inside one computer to a computer you specify, build and support for someone else: hardware and IT support, layer by layer.De las piezas dentro de una computadora a una computadora que usted especifica, arma y mantiene para otra persona: hardware y soporte de TI, capa por capa.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarTake one apartDesarmar unaA computer is a few core parts working together: a processor, memory, storage, power and the board that joins them.Una computadora son unas pocas piezas esenciales trabajando juntas: un procesador, memoria, almacenamiento, energía y la placa que las une.
   2. IIDirectDirigirSet it upConfigurarlaThe firmware and the operating system decide how the hardware starts, runs and stays secure.El firmware y el sistema operativo deciden cómo arranca el hardware, cómo funciona y cómo se mantiene seguro.
   3. IIIGenerateGenerarBuild a computerArmar una computadoraParts must match: the board, the processor, the memory and the power supply have to fit and work together.Las piezas deben ser compatibles: la placa, el procesador, la memoria y la fuente de poder tienen que encajar y funcionar juntas.
   4. IVEngineerIngeniarSpec and support a computerEspecificar y dar soporte a un equipoSupport starts with the user: a computer is specified for its job and budget, and a fault is found by testing, never by guessing.El soporte empieza por el usuario: una computadora se especifica para su trabajo y su presupuesto, y una falla se encuentra probando, nunca adivinando.

2. NTDesignedDiseñada

   NetworksRedes

   From plugging in a first cable to a network you planned and secured: networking, layer by layer, the first layers of IT and data center work.De conectar un primer cable a una red que usted planeó y protegió: las redes, capa por capa, las primeras capas del trabajo de TI y de centros de datos.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarConnect devicesConectar equiposDevices talk by addresses and rules, over cables and over the air.Los dispositivos se comunican con direcciones y reglas, por cable y por aire.
   2. IIDirectDirigirConfigure a networkConfigurar una redA router decides where traffic goes, so its settings control who connects and how.Un router decide a dónde va el tráfico, así que sus ajustes controlan quién se conecta y cómo.
   3. IIIGenerateGenerarBuild a networkArmar una redA network is built from switches, cables and servers, each placed and labeled so it can be traced.Una red se arma con switches, cables y servidores, cada uno colocado y etiquetado para poder rastrearlo.
   4. IVEngineerIngeniarDesign a networkDiseñar una redA network is designed for its users and its threats: what connects, what is kept apart and what is watched.Una red se diseña para sus usuarios y sus amenazas: qué se conecta, qué se mantiene aparte y qué se vigila.

RoboticsRobótica

Also gathersTambién reúne: CircuitsCircuitos,CodeCódigo,ControlsControl

1. MEDesignedDiseñada

   MechanismsMecanismos

   On the Byrd Bot, a 3D-printed tracked robot: how a machine moves, from the drivetrain under it to a mechanism designed for a job.Sobre el Byrd Bot, un robot de orugas impreso en 3D: cómo se mueve una máquina, de la transmisión que la impulsa a un mecanismo diseñado para un trabajo.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarAssemble a drivetrainArmar una transmisiónA drivetrain carries a motor’s turning to the ground through gears, sprockets and treads, and each part has one job.Una transmisión lleva el giro de un motor al suelo por engranes, ruedas y orugas, y cada pieza tiene una función.
   2. IIDirectDirigirTune the mechanicsAjustar la mecánicaGear ratios trade speed for force, and tension, alignment and friction decide whether a machine runs true.La relación de engranes cambia velocidad por fuerza, y la tensión, la alineación y la fricción deciden si una máquina avanza derecho.
   3. IIIGenerateGenerarBuild a mechanismArmar un mecanismoA mechanism turns motion into work: linkages, levers and cams move a tool the way the task needs.Un mecanismo convierte el movimiento en trabajo: eslabones, palancas y levas mueven una herramienta como la tarea lo pide.
   4. IVEngineerIngeniarDesign a mechanismDiseñar un mecanismoA designed mechanism is sized to its load and its fit: forces, clearances and materials worked out before it is made.Un mecanismo diseñado se dimensiona para su carga y su ajuste: fuerzas, holguras y materiales resueltos antes de fabricarlo.

On its ownPor su cuenta

No certification gathers this track yet; its Level IV stands on its own.Todavía ninguna certificación reúne esta ruta; su Nivel IV vale por sí solo.

1. EPDesignedDiseñada

   EntrepreneurshipEmprendimiento

   From a first sale with a phone to a business run by its numbers, with a pitch at every layer: to first customers, to a client, to buyers, and to investors or lenders.De una primera venta con un teléfono a un negocio que se administra con sus números, con una presentación en cada capa: a los primeros clientes, a un cliente, a compradores y a inversionistas o prestamistas.

   See the trackVea la ruta
   1. IExploreExplorarStart a side hustleEmpezar un negocio paraleloA business starts with one customer who pays, and the first pitch is telling that customer why it is worth it.Un negocio empieza con un cliente que paga, y la primera presentación es decirle a ese cliente por qué vale la pena.
   2. IIDirectDirigirOffer a serviceOfrecer un servicioA service business sells skill and time against a need people already have, so the need comes first and the pitch shows how the service meets it.Un negocio de servicios vende habilidad y tiempo para una necesidad que la gente ya tiene, así que la necesidad va primero y la presentación muestra cómo el servicio la atiende.
   3. IIIGenerateGenerarFind product-market fitEncontrar el ajuste producto-mercadoA product fits its market when customers buy it again and tell others, so the price, the product and the pitch are tested, never guessed.Un producto se ajusta a su mercado cuando los clientes lo vuelven a comprar y se lo cuentan a otros, así que el precio, el producto y la presentación se prueban, nunca se adivinan.
   4. IVEngineerIngeniarRun the businessAdministrar el negocioA business lasts when it is run by its numbers: cash in and out, costs and margins, read every month against a plan.Un negocio dura cuando se administra con sus números: el dinero que entra y sale, los costos y los márgenes, revisados cada mes frente a un plan.